copyright
translated from hebrew
public domain
|
|
||||
|
Ancient Greek (to 1453)
|
Ugenesise
Zulu
|
||||
'Εν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
|
Ekuqaleni uNkulunkulu wadala izulu nohmlaba
|
||||
β' ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ
ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ
ὕδατος.
γ' καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς.
δ' καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς, ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ
φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
σκότους.
ε' καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσε νύκτα.
καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία.
|
Umhlaba wawuyihlane elingenalutho kwakungubumnyama phezu kotwa
kepha uMoya kaNkulunkulu wehla wenyuka phesu kwamanzi uNkulunkulu wathi "Makube konha ukukanhya... |
||||
|
Text inserted by philippe.lacour
|
Text inserted by philippe.lacour
|
||||